Resident Evil 3: Nemesis - Русификатор by Kalash49

Ответить на тему

Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  862 MB   |    Зарегистрирован:  7 месяцев 1 день   |    Скачан:  2 раза

Полного источника не было: 1 час 6 минут

 
 
 
 
Автор Сообщение

BiOS ®

Стаж: 2 года 7 месяцев

Сообщений: 1734

Откуда: Raccoon City


Пост 01-Окт-2015 06:03

[Цитировать]

- Русификатор для Resident Evil 3: Nemesis -- - Игра: Resident Evil 3: Nemesis
Требуемая версия игры: любая [Multi] [Steam]
Автор(ы) перевода: Kalash49
Тип русификатора: Любительский
Вид русификации: Текст, звук--Установка exe-файла (Текст, субтитры):
* Запустить установщик.
* Выбрать папку с установленной игрой.
* Нажать "Далее".
* Дождаться завершения установки.
* Играть!--Установка rar-файлов (Качественные ролики, озвучка, музыка):
* Распаковать содержимое архива в папку с установленной игрой с заменой файлов.
* Играть!--Пережив чудовищную катастрофу в лаборатории Особняка, спустя несколько дней Джилл Валлентайн покидает S.T.A.R.S. и решает во что бы то ни стало выбраться из Раккун-Сити. Однако, неожиданно, стремительный поток событий бросает её в лапы плотоядных зомби, ужасных мутантов и неодолимого Немезиса. В очередной раз ей предстоит совершить побег, положившись на смекалку и грубую силу. Вскоре она узнает, что зло сотворённое корпорацией Амбрелла, гораздо более ужасно чем она могла себе представить...--

О переводе

Перевод делался полностью с нуля. От Акеллы позаимствован только перевод некоторых удачных эпилогов и пунктов меню инвентаря, но даже эти элементы пришлось изрядно подправить. Заново переведены все дневники и часть эпилогов с обращением помимо английской локализации, к любительскому переводу с японского. К слову на западе в среде эстетствующих фэнов классики, оф. английский перевод считается не-каноном т.к. содержит множество неточностей и откровенных ляпов, поэтому местные фанаты заново перевели с японского большинство документов из игры, что добавило им ряд недостающих подробностей и уточнило массу деталей различного калибра.

О проекте реставрации

Постепенно, из простой идеи качественного перевода легендарной игры, проект разросся до масштабов серьёзной визуально-технической модернизации и качественного улучшения многих её аспектов. Важно отметить, что для реализации поставленных задач использовались только оригинальные высококачественные материалы, созданные непосредственно разработчиками игры, компанией Capcom. Данная модернизация не имеет ничего общего с модификацией, это скорее реставрация оригинальных качеств игры, а именно:
1. Проделана огромная работа по полной замене узкоэкранных видеозаставок на высококачественные полноэкранные ролики из переиздания Sourcenext с покадровым очищением от японских субтитров.
2. Замена низкокачественного оригинального саундтрека на высококачественный из официального OST.
3. Полная замена низкобитрейтной английской озвучки на оригинальную качественную из PSX версии.
4. Исправление технических ошибок в кат-сценах и в файлах игровых локаций.

Над переводом работали

Авторы перевода: Kalash49-Консультант по английскому языку: Евгений Лычаный (Johnny Doe).
Консультанты по техническим вопросам: Cetygamer, Bublik462.
Тестирование перевода: Артём Филатов (ТЕММА), Дмитрий Сизов, Антон Захаров, Евгений Лычаный, Cetygamer, Дмитрий Фомин.
Отдельная благодарность выражается: Дмитрию Фомину за особый героизм, проявленный в ходе поиска орфографических ошибок и Евгению Лычанному, за моральную поддержку и помощь в разрешении многих трудностей перевода.

Часто задаваемые вопросы

1. Где в этой игре настройки?
О: Вы можете вызвать настройки игры нажатием клавиши F2,
там можно поменять разрешение, настроить управление и звук.
2. Игра поддерживает геймпад?
О: Игра прекрасно дружит с любыми геймпадами, включая геймпад Xbox360,
вам остаётся только назначить кнопки в меню настроек на вкладке "Геймпад".
(ПКМ по значению кнопки - Добавить)
3. На какой версии основан перевод?
О: Перевод основан на обычной американской версии.
4. Автор, как выйти из игры в главное меню?!
О: Никак. Спасибо разработчикам. Можно только закрыть игру
нажав F9 или Alt+F4, и запустить её снова.

Видео с переводом игры Resident Evil 3: Nemesis


Видео прохождение Resident Evil 3: Nemesis


Скриншоты перевода

Скриншоты игры



[trackeroc.ru].8416.torrent 
 ЗОЛОТАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ НЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ! 
Торрент: Зарегистрирован   [ 2016-05-07 19:30 ]

Скачать торрент

18 KB

Статус: проверено
Скачан: 34 раз
Размер: 862 MB
 

Admin (01-окт-15), Angel (20-ноя-15)
Похожие торренты
Форум Тема Автор Размер
Зарубежные сериалы Эш против Зловещих мертвецов / Ash vs Evil Dead (2016) WEBRip (сезон 2, серии 1-9 из 10) Пучков BiOS 2.8 GB
Русификаторы для игр Resident Evil 5: Gold Edition - Русификатор (Текст/Звук) BiOS 1002 MB
Квесты , я ищу , Поиск предметов Hidden Object Evil Pumpkin: The Lost Halloween / Злые тыквы: Пропажа Хэллоуина [P] [RUS / ENG] (2014) HOPE 1.15 GB
Старые игры для PC до 2005 года Resident Evil: Code Veronica (2000) [Ru/En] (1.0.4) Repack West4it BiOS 2.97 GB
Квесты , я ищу , Поиск предметов Hidden Object Myths of the World 9: Island of Forgotten Evil Collectors Edition / Мифы народов мира 9: Остров забытого зла [P] [RUS / ENG] (2016) HOPE 1016 MB

_________________


Последний раз редактировалось: BiOS (2016-07-05 02:49), всего редактировалось 2 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

BiOS ®

Стаж: 2 года 7 месяцев

Сообщений: 1734

Откуда: Raccoon City


Пост 18-Ноя-2015 00:58 (спустя 1 месяц 16 дней)

[Цитировать]

Торрент-файл перезалит, просьба перекачать/перехешировать с уже скачанным заново !!! 

_________________
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 19:56

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы